Игра четвертая «На пляже» / On the Beach
Вышли к реке или морю – слепите для начала куличик, особенно если ребёнок боится сразу залезать в воду (о купании и плавании мы ещё поговорим).
Построить замок из песка, впрочем, можно и не покидая города – скажем, в песочнице. Для этого наша следующая игра подойдёт как нельзя лучше.
Здесь Вы можете посмотреть видеозапись игры:
| — __________, we are on the beach What can you see here?
___________, уИ ар он зэ бич нАу. Уот кэн ю си хИа? |
__________, мы на пляже сейчас. Что ты видишь [можешь видеть] здесь? |
| — I can see the sun and a lot of sand and water.
Ай кэн си зэ сан энд э лот оф сэнд энд уОта. |
— Я могу видеть солнце и много песка и воды. |
ОукЕй. СОу, уОт гейм ду ю уОнт ту плэй он зэ бич? |
— Хорошо. В какую игру ты хочешь играть на пляже? |
| — This is the slice of pizza.
зыс из зэ слайс оф пИца. |
— Вот кусок пиццы |
| — Show me the sandwich, please.
ШОу ми зэ сЭнвич, плиз |
— Покажи мне сэндвич, пожалуйста. |
| — I want to make a sandcastle.
Ай уОнт ту мэйк э сЭндкасл |
— Я хочу сделать кулич/замок из песка. |
| — Fine, let’s make a sandcastle. Take your bucket and shovel. Say: This is the bucket. This is the shovel.
Файн, лэтс мэйк э сЭндкасл. Тэйк йо бАкит энд шАвэл. Сэй: зыс из зэ бАкит, зыс из зэ шАвэл. |
— Хорошо, давай сделаем кулич/замок из песка. Возьми ведро и лопатку. Скажи: это ведро. Это лопатка. |
| — This is the bucket. This is the shovel.
Зыс из зэ бАкит. Зыс из зэ шАвэл. |
— Это ведро. Это лопатка. |
| — Well done, _________. Now fill the bucket with sand. Say: the sand is in the bucket.
УЭл дан, ___________. Нау фил зэ бАкит уИз сэнд. Сэй: зэ сэнд из ин зэ бАкит. |
— Хорошо сделано, _________. Теперь наполни ведро песком. Скажи: песок [есть] в ведре. |
| — The sand is in the bucket.
Зэ сэнд из ин зэ бАкит. |
— Песок [есть] в ведре |
| — Now, turn over the bucket. (Ребёнок переворачивает ведёрко). And now, lift the bucket slowly. What’s this? Say: It’s a sandcastle.
Нау тён Оува зэ бАкет. Энд нау лифт зэ бАкит слОули. Уотс зыс? Сэй: итс э сЭндкасл. |
— Теперь переверни ведро. А теперь подними ведро медленно. Что это такое? Скажи: это кулич. |
| — It’s a sandcastle.
Итс э сЭндкасл. |
— Это кулич. |
| — Great job, __________. Thank you.
Грэйт джоб, _________. Фэньк ю. |
— Отличная работа, ________. Спасибо. |
