Merry Christmas: Традиции британского Рождества.

Christmas-Crackers-460X300В пору адвента самое время побеседовать о том, как встречают Рождество в Великобритании. На островах, особенно в наши дни, популярны многие международные традиции, но и собственно британских хватает. Любителям английского языка и культуры будет очень интересно с ними познакомиться!

Перед праздником у британцев, даже взрослых, есть забавный обычай писать письма повелителю Рождества (он называется Father Christmas). И не просто писать, а сжигать их, лучше всего в камине, если они могут себе его позволить. Когда Father Christmas увидит дым, выходящий из трубы, он поймёт, что в этом доме встречают Рождество и ждут подарка.

Кстати, о подарках. Как и в других странах, для их «приёмки» служат чулки, но здешние дети вешают их не у камина (у кого он есть в наше время?): куда популярнее чулки у кровати: проснулся, и подарок сразу перед глазами. С другой стороны, «Санта-Клаусам» больше хлопот: и чулок набить, и маленького нетерпеливца не разбудить.

Хлопушки — ещё один обязательный атрибут британского рождества, завёрнутые в фольгу и с каким-нибудь небольшим призом или шуточным посланием внутри.

Ещё в рождественские праздники британцы носят короны, обычно бумажные — и взрослые, и дети. Обычай этот появился в 1900-х годах и здравствует в наши дни.

А что британцы едят двадцать пятого декабря? Британский рождественский обед достаточно ранний, с обязательной индейкой, гусем или курицей. Характерно британский гарнир к птице — пастернак. Там же прописался и йоркширский пуддинг (очень непохожий на традиционный британский пудинг и напоминающий британский же бисквит, и одна из его задач — впитывать мясной соус.)

ScreenТрадиционное британское рождество включает в себя семейное чаепитие около шести вечера, часто с мясными пирогами (знаменитыми mince pie).

Рождество на Британских островах — не Рождество без местной разновидности горячего пунша-wassail (в переводе со староанглийского это означает «доброго здоровья» или просто «будь здоров».

Не всегда он делается на основе вина, иногда используется и горячий сидр. Раньше (подчас и теперь) его подавали с кусочками хлеба или кекса, которые в этот напиток обмакивали.

 

 

Ещё один непременный атрибут британского Рождества — послание короля или королевы (этой относительно молодой традиции около восьмидесяти лет). В три часа пополудни Елизавета Вторая собирает у экранов больше семей, чем любая звезда.

Scre

С давних времён сразу после Рождества, 26 декабря, британцев ждёт ещё один выходной — Boxing Day. К боксу он отношения не имеет: это «День подарков» или «День коробок» (в которые подарки и клали: версий происхождения названия несколько). Как бы то ни было, идея мудрая: от иного выходного дня потом тоже нужно отдохнуть…

Наконец, британцы — не тот народ, который выбрасывает ёлку к первому мая. Здесь считают само собой разумеющимся, что рождественские деревце и украшение следует убрать в течение двенадцати дней после Рождества. Кто не захочет, тот пожалеет: его будет ждать неудачный, несчастливый, невезучий год.

Счастливого Вам (британского) Рождества!

(По материалам BBC.)

Похожее ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *